Друг мой Лайквенди воевать не умел,

Но слез с дэлони и пошел на войну.

Он не брал с собой ни лука, ни стрел,

Он взял с собой лишь лютню свою.



Долгим был путь, перед боем - привал,

Сели в круг песни петь все те, кто не уснул.

Каждый славил войну и холодный металл,

Но вот вышел из тени лесной трубадур.



Он не знал песен о вражде,

А когда его подсадили к костру,

Он пел о любви и далекой звезде

А солдаты хриплыми голосами подпевали ему.



А как дело дошло до великой крови,

Печаль и покой ушли в небытие,

Из дружины всей друг мой остался один.

Эх, ничего не поделать, он взял в руки копье.



Он рванул рубаху на два лоскута -

За покой любимой не грех умирать!

"А Элберет!" - но пропела стрела...

Песню лишь песня сумела прервать.



А враг не решился двигать вперед -

Слишком много потрачено крови, времени и сил.

Так что средь зеленых кущ до сих пор живет

Та, чьей руки друг мой так и не попросил.



А дома никто моего друга не ждал,

Та, о ком он мечтал, и не знала о нем.

Пусть кто-то славит войну и холодный металл,

А мы в душистой тени древ о влюбленных споем.



Друг мой Лайквенди воевать не умел,

Но слез с дэлони и пошел на войну.

Он не брал с собой ни лука, ни стрел,

Он взял с собой лишь лютню свою.

Он не брал с собой ни лука, ни стрел,

Он взял с собой лишь любовь свою...